Pojednání o věcech tibetských  Autor: Kolmaš Josef

Texty o tibetských dějinách a fascinující tibetské kultuře
z pera předního českého odborníka
              V knize nalezneme i český překlad tibetské verze Kámasútry

    Vydáno: 24. 2. 2014    Vydání: 1.    Formát: 130x200 mm  Vazba: Vázaná  Počet stran: 328
   
           Známý  český  tibetolog  a sinolog,  autor  řady  překladů  (Tibetská  kniha  mrtvých,  Zrcadlo  králů,  Pokladnice  moudrého  rčení,  Datlovník  v meruňkovém  sadu,  Zápisky  o buddhistických  zemích  aj.)  se  v deseti  kapitolách  zamýšlí  nad  nejrůznějšími  aspekty  tibetské  kultury  a historie.  Svazek otevírají  obecnější  texty  věnované  tibetským  osobním  jménům,  symbolickým  významům čísel  a způsobu,  jakým  Tibeťané  měří  čas.  Další  kapitola  seznamuje  s osobností  a dílem Congkhapy  (1357–1419),  zakladatele  jedné  z nejvýznamnějších  buddhistických  škol  Gelug.  Kapitolu  doplňuje  překlad  kratšího  Congkhapova  díla  Základ  dobrých  vlastností.  Ze  školy  Gelug  pochází  linie  dalajlamů,  jimž  se  podrobně  věnují  další  dvě  kapitoly.  Konkrétně v nich  jde  o jev  převtělování  a proces  rozpoznávání  převtělenců,  kandidátů  na titul  dalajlamy  a pančhenlamy.  Kapitolu  věnovanou  tibetskému  buddhistickému  kánonu  pro  hlubší  zájemce  doplňuje  podrobná  bibliografie.  Učebnice  rozkoše  je  tématem  dalšího  textu,  který  obsahuje  i kompletní  překlad  této  „tibetské  kámasútry“.  Zčásti  obdobným  směrem  se  pak  obrací  kapitola  věnovaná  tibetskému  umělci  a intelektuálovi  Gendünu  Čhönphelovi (1905–1951),  jenž  vedle  významné  historické  práce  o Tibetu  sepsal  také  známou  Učebnici  erotiky.  Celý  svazek  uzavírá  příspěvek  věnovaný  pronikání  evropských  misionářů  do Tibetu a zejména  jejich  poznávání  tibetského  jazyka.

Pojednání o věcech tibetských - Text na záložce

Pojednání o věcech tibetských známého českého tibetologa a sinologa Josefa Kolmaše z nejrůznějších stran nasvěcuje svébytný svět oné dosud poněkud záhadné středoasijské, horské země, někdy přezdívané „střecha světa“. Svazek otvírají ­obecnější úvahy věnované tibetským osobním jménům, symbolickým významům čísel a ­osobitému způsobu, jakým Tibeťané měří čas. Další kapitola seznamuje s osobností a dílem Congkhapy (1357–1419), zakla­datele jedné z nejvýznamnějších buddhistických škol Gelug, jehož dílko Základ dobrých vlastností je zde v překladu připojeno. Ze školy Gelug pochází linie dalajlamů, jimž se podrobně věnují další dvě kapitoly. Konkrétně v nich jde o jedinečný jev pře­vtělování a procesu rozpoznávání převtělenců, kandidátů na titul dalajlamy a pančhenlamy. Kapitolu věnovanou tibetskému buddhistickému kánonu a jeho povaze pro hlubší zájemce doplňuje podrobná bibliografie, připojená v závěru knihy. Učebnici rozkoše jakožto součásti tibetského buddhistického kánonu se věnuje následující pojednání, obsahující také kompletní překlad této „tibetské kámasútry“. Tímto směrem zčásti poukazuje i kapitola věnovaná tibetskému umělci a intelektuálovi Gendünu Čhönphelovi (1905–1951), jenž vedle významné historické práce o Tibetu sepsal také ojedinělou Učebnici erotiky. Celý svazek uzavírá stať věnovaná pronikání evropských misionářů do Tibetu a zejména jejich poznávání ­tibetského jazyka, jež leželo v počátcích skutečného zájmu Evropanů o tuto pozoruhodnou kulturu.

Kniha vychází u příležitosti autorova životního jubilea. Doplňuje ji nejnovější bibliografie jeho děl z let 2003–2013, zahrnující více než stovku titulů, a úvodní medailonek.