Korespondence v češtině: příručka pro cizince

Bozděchová, Ivana

brožovaná,  68 str., 1. vydání

vydáno: duben 2015

        Jak napsat dopis, jak mu porozumět a reagovat na něj? Které výrazy jsou vhodné a obvyklé, oslovujeme-li přátele, rodiče, nadřízené, úřady nebo zaměstnavatele, a jaké náležitosti má takový dopis mít? Na tyto i další otázky reaguje příručka korespondence v češtině pro zahraniční studenty. Po stručných teoretických výkladech s klasifikací psané korespondence, poučení o jejích společenských a jazykových zásadách i o jejím historickém vývoji (od korespondence ručně a strojově psané po e-mailovou a SMS) nabízí příklady z praxe a na nich zakládá praktické úkoly a cvičení. Bohatý ilustrační materiál pochází z různých typů psané korespondence, převážně současné, aktuální a běžné, veřejné i soukromé a z odlišných komunikačních oblastí. Využity jsou autentické texty – formuláře i dopisy. Cvičení a úkoly jsou odstupňovány z hlediska náročnosti, mohou tedy sloužit studentům s různou úrovní znalostí češtiny – respektuje se Společný evropský referenční rámec pro jazyky (úrovně A1–C2).

Korespondenční příručka česky psané korespondence pro cizince je první svého druhu a i jako taková chce být inspirací a pomocníkem pro všechny zájemce o češtinu.

Úvod aneb Proč vznikla tato příručka

1. Korespondence aneb Dopisy jsou různé

2. Společenské a jazykové zásady korespondence aneb Jak napsat dopis

2.1 Jak podle normy napsat formální dopis

2.1.1 Poštovní adresa příjemce a odesilatele dopisu

2.1.2 Datum

2.1.3 Název dokumentu

2.1.4 Oslovení

2.1.5 Vlastní text dopisu

2.1.6 Závěr dopisu

2.2 Několik užitečných rad pro psaní dopisů

3. Dopisy v historické perspektivě aneb Od pera k smartphonu

3.1 Korespondence ručně a strojově psaná

3.2 Korespondence e-mailová

3.3 Korespondence SMS

4. Svět v dopisech aneb Ilustrace na příkladech

4.1 Dopisy

4.1.1 Věcná korespondence

4.1.1.1 Žádosti

Žádost o zaměstnání

Životopis jako součást žádosti

4.1.1.2 Přihlášky

Přihláška do výběrového řízení

Přihláška na akci

4.1.1.3 Oznámení, hlášení

Oznámení o změně trvalého bydliště

Oznámení o změně zaměstnání

Hlášení o nástupu

Čestné prohlášení

Plná moc

4.1.1.4 Potvrzení

4.1.1.5 Stížnosti

4.1.1.6 Nabídky

4.1.2 Příležitostná korespondence

4.1.2.1 Blahopřání, pozdravy, kondolence

4.1.2.2 Otevřené dopisy

4.1.3 Soukromá korespondence

4.1.4 Umělecké dopisy

4.2 E-maily

4.3 SMS

Bibliografie a doporučená literatura