Němci v Normandii (The Germans in Normandy)

Richard Hargreaves

překlad: Radim Klekner

stran: 384       vazba: vázaná

operace Overlord, spojenecká invaze do severní Francie z června 1944, byla největší akcí v dějinách válek, na níž se podílely jak pozemní, tak i námořní a vzdušné jednotky. Až doposud byla popisována takřka výhradně z pohledu těch, kteří útočili, zatímco hledisko druhé strany bylo všeobecně ignorováno. Tato skutečnost volala již dávno po tom, aby byla napravena.

                Němci v Normandii, čerpající z dopisů, deníků, vyprávění z první ruky, písemných záznamů jednotlivých divizí, novinových článků z té doby i oficiálních dokumentů, nám předkládá velmi živý a často hrůzostrašný obraz života těch, kdo pro Hitlera hájili proslulý Atlantický val. Je to příběh mužů, kteří pevně věřili v tom, za co bojují, a zároveň byli přesvědčeni, že jsou schopni odrazit jakýkoli spojenecký útok.

              Víra ve vítězství se rychle přeměnila ve zklamání. Od osmého června bylo každému německému vojákovi na západě zřejmé, že se nepřítel pevně uchytil na francouzské půdě. To, co následovalo, byla urputná bitva o města a městečka jako Villers-Bocage, Cherbourg, Saint Lô, Caen a Avranches, jež se ocitla v první linii bojů, v nichž se proslavili muži jako byli Michael Wittmann a Kurt Meyer, stejně jako další příslušníci 12. obrněné divize SS Hitlerjugend.

                Když se Američanům podařilo v druhé polovině července provést průlom, německé linie se zhroutily a byly dobyty spojeneckými jednotkami. Vše kulminovalo slavnou falaiskou kapsou, v níž uvízlo jádro německé armády bojující v Normandii, pádem Paříže a všeobecným, chaotickým ústupem Hitlerovy armády z Francie.

                Při obraně Normandie bylo zabito na 60 000 německých vojáků, námořníků a letců. Ačkoliv sloužili zločineckému režimu, bojovali proti nepřátelské přesile statečně a vesměs také čestně. Kniha vypráví příběh jejich marného boje.