M. Bečvářová:

České kořeny bulharské matematiky

 482 stran,

OBSAH

Úvodní slovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

I. Prolog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stručná historie Bulharska do roku 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Česko-bulharské vztahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

II. Čtyři češt�matematici v Bulharsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Teodor Monin (1858–1893) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Moninovy matematické práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

František Vítězslav Splítek (1855–1943) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Splítkovy učebnice matematiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Vladislav Šak (1860–1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Antonín Václav Šourek (1857–1926) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Šourkovy matematické práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Vzpomínky Antonína Václava Šourka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Vzpomínky na některé naše krajany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Vzpomínky na nesmrtelného slavíka Pootavského . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

III. Bibliografick�př匀ohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Seznam publikací Teodora Monina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Seznam publikací Františka Vítězslava Splítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Seznam publikací Vladislava Šaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Seznam publikací Antonína Václava Šourka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

IV. Obrazov�př匀oha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Seznam obrazových příloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Přílohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

V. Resum�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

STRUČNÁ ANOTACE

Tato monografie je věnov疣a životu a d匀u čtyř česk©ch matematiků, Teodora

Monina (1858–1893), Františka V咜ězslava Spl咜ka (1855–1943), Vladislava Šaka

(1860–1941) a Anton匤a V當lava Šourka (1857–1926), kteř�v osmdes疸©ch

letech 19. stolet�odešli do Bulharska, jež po osvobozen�z tureck�nadvl疆y

prož咩alo sv�obrozen� a zapojili se tam do budov疣�bulharsk�vědy a bul-

harsk馼o školstv�

Po př兤hodu do Bulharska se naučili bulharsky, začali vytvřet osnovy v©uky

matematiky a deskriptivn�geometrie na středn兤h a vysok©ch škol當h, pod匀eli

se na vzniku vědeck�pr當e i na zrodu a životě m﨎tn�vědeck�komunity.

Napsali prvn�bulharsk�metodiky v©uky matematick©ch předmětů, sestavili

stručn�a n痙orn�pomocn�učebn�texty a sb叝ky 伃oh. Během několika m疝o

let přeložili do bulharštiny někter�česk�učebnice matematiky a deskriptivn

geometrie, kter�se staly vzorov©mi učebnicemi pro prvn�generaci bulharsk©ch

ž疚ů. Ve druh�f痙i „sv�misey sepsali podle česk©ch vzorů nov�učebnice,

kter©m se dostalo celoplošn馼o rozšřen�a kter�byly použ咩疣y t駑ěř do konce

prvn�světov�v疝ky. D勛y sv駑u vzděl疣� odbornosti a všestrann©m aktivit疥

se pod匀eli na tvorbě bulharsk�matematick�terminologie, kter�se až na nevelk

změny už咩�do současnosti. Na z疚ladě sv©ch zkušenost�z Čech vedli m﨎tn

matematicko-fyzik疝n�komunitu ke sjednocen�a vytvořen�odborn馼o spolku

a přiměli ji k vyd疱疣�odborn©ch, všeobecně vzděl疱ac兤h i popularizačn兤h

periodik. Zapojili se tak�do mezin疵odn�propagace bulharsk©ch odborn©ch

i pedagogick©ch v©sledků. Ke všem těmto činnostem byli inspirov疣i aktivitami

rozv勀en©mi v česk©ch zem兤h zhruba o dvě desetilet�dř咩e, tj. od šedes疸©ch

let 19. stolet�

Po většinu aktivn劜o života udržovali těsn�kontakty s česk©mi matematiky.

Byli dopisuj兤匇i či zakl疆aj兤匇i členy Jednoty česk©ch mathematiků, sledovali

vešker�děn�v Čech當h, v odborn©ch časopisech pravidelně informovali bul-

harskou komunitu o činnosti Jednoty, o česk©ch učebnic兤h, monografi兤h a ča-

sopisech, psali recenze na česk�pr當e apod. Přisp咩ali tak�do Časopisu pro

pěstov疣�mathematiky a fysiky a do Zpr疱 Kr疝ovsk�česk�společnosti nauk.

⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆

Prvn�č疽t monografie stručně popisuje komplikovanou historii Bulharska

a česko-bulharsk�politick� kulturn�a hospodřsk�styky a vztahy. Naznačuje

tak�přčiny a motivy, kter�v posledn�třetině 19. stolet�vedly k odchodu

někter©ch našich vzdělanců na Balk疣.

Druh�č疽t monografie podrobně popisuje ve čtyřech samostatn©ch kapi-

tol當h osudy, pedagogickou a vědeckou pr當i, matematick�i nematematick

1

2

aktivity v©še uveden©ch matematiků, o nichž v naš�matematick�komunitě

nen�t駑ěř nic zn疥o. T匇 přisp咩�i k podrobnějš匇u pohledu na rozvoj česk

matematick�společnosti mimo naše 偂em� Tyto partie byly seps疣y na z疚ladě

archivn劜o b疆疣� studia knižn�i časopiseck�literatury, odborn©ch časopisec-

k©ch prac�a novinov©ch zpr疱. D疝e jsou otištěny dvě Šourkovy vzpom匤ky,

jež dokresluj�atmosf駻u na česk©ch škol當h v sedmdes疸©ch letech 19. stolet

a ukazuj�životn�a pracovn�podm匤ky v Bulharsku tak, jak je vn匇ali v osm-

des疸©ch letech 19. stolet�Češi, kteř�vyslyšeli v©zvu nov馼o bulharsk馼o st疸u

a přišli mu pom疉at.

Ve třet�č疽ti monografie jsou uvedeny bibliografick�př匀ohy. Jedn�se o sez-

namy publikac�T. Monina, F. V. Spl咜ka, V. Šaka a A. V. Šourka.

Čtvrtou č疽t�monografie je obrazov�př匀oha obsahuj兤�reprodukce někte-

r©ch dokumentů a fotografi� Pr當i uzav叝�kr疸k�anglick�resum�