Pod maskou benevolence. Zneschopňování neslyšící komunity

Lane Harlan

brožovaná, 286 str.

             Studie Harlana Lanea představuje komplexní (lingvistický, antropologický, historický) pohled na reprezentaci neslyšící komunity, otázku znakového jazyka a vzdělávání neslyšících. Autor zaujímá jasné stanovisko: tato komunita je jazykovou a kulturní menšinou, která má právo na svůj jazyk a kulturní hodnoty. Lane se snaží hledat historické kořeny medikalizace hluchoty a s ní souvisejících jevů (oralismus atd.) a ukazuje, jakým způsobem se konstituovaly předsudky určující negativní pohled na tuto komunitu. Zaujímá rovněž radikální stanovisko k etickým otázkám souvisejícím s kochleárními implantáty. Jeho kniha je zásadním příspěvkem jak k deaf studies, tak lingvistice znakového jazyka.

PŘEDMLUVA KE DRUHÉMU VYDÁNÍ

PŘEDMLUVA

PODĚKOVÁNÍ

1. PŘEDSTAVY O NESLYŠÍCÍCH: MODEL CHOROBY A KULTURNÍ MODEL

Odlišné těžiště

Neslyšící v představách slyšících

Model choroby a kulturní model představ o neslyšících

2. PŘEDSTAVY O NESLYŠÍCÍCH: KOLONIALISMUS, "AUDISMUS" A "PSYCHOLOGIE NESLYŠÍCÍCH"

Kolonizace afrických a neslyšících komunit

Obvinění z paternalismu

Audistická "psychologie neslyšících"

3. PŘEDSTAVY O NESLYŠÍCÍCH: MOC, POLITIKA A DUET ZÁVISLOSTI

Reprezentace a moc

Role utlačovaných

4. JAZYKOVÁ BIGOTNOST A NESLYŠÍCÍ KOMUNITY

Utlačování amerického znakového jazyka

Jazyk v jiné modalitě

5. VZDĚLÁVÁNÍ NESLYŠÍCÍCH DĚTÍ: JAK SE UTOPIT V HLAVNÍM I VEDLEJŠÍM PROUDU

Nezdar vzdělávání neslyšících

Neslyšící lidé bez neslyšící komunity

Rodiče a jejich křížová cesta

6 BILINGVÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ A DEAF POWER

Jak dosáhnout pokroku: návrat ke vzdělávání neslyšících samotnými neslyšícími

Politika vzdělávání neslyšících

Po revoluci

7 BIOMOC VERSUS NESLYŠÍCÍ DÍTĚ

Poslední útočiště oralismu

Radikální lékařské zákroky v historické perspektivě

Rizika a omezení kochleárních implantátů u dětí

Kde udělal FDA chybu

Věda a etika kochleární implantace malých dětí

Inovativní operace

Střet hodnot

Právo světa neslyšících na existenci a rozkvět

DOSLOV

REJSTŘÍK

Z doslovu Josefa Fulky:

V oblasti deaf studies, tohoto už po několik desetiletí respektovaného a dynamicky se rozvíjejícího oboru představuje Harlan Lane nepochybně žijícího klasika. Se znakovým jazykem a neslyšící komunitou se setkal poměrně pozdě, roku 1973, tedy v sedmatřiceti letech... Navzdory tomu se však stal autorem díla, které má v jeho oboru výjimečné postavení. Je tomu tak z několika důvodů. Prvním z nich je schopnost propojit vysokou odbornou úroveň s velmi čtivým a čtenářsky přístupným stylem – Pod maskou benevolence je ukázkovým příkladem tohoto propojení. Druhým důvodem je interdisciplinární charakter tohoto díla, ve kterém se historie propojuje s lingvistikou, sociologií, etnologií, antropologií, filozofií a celou řadou dalších oborů. Čtenář, který Masku benevolence otevře (a k tomu, aby ji otevřel, není nijak nutné, aby měl o znakovém jazyce a neslyšící komunitě nějak zásadnější povědomí), záhy pochopí, že nečte specializované pojednání o Neslyšících a jejich jazyce a kultuře, nýbrž určitý příběh o vztahu normy a normality, o způsobu, jakým jedna dominantní skupina soustavně vylučuje, marginalizuje a "zneschopňuje" jinou, jakým konstruuje obraz rozdílnosti, jež je ve skutečnosti rozdílností kulturní a jazykovou…, jako důsledek biologického deficitu, jakým medikalizuje a "léčí" to, co ve skutečnosti žádnou chorobou není nebo být nemusí (a co každopádně za žádnou chorobu nepovažují ti, kdo jí údajně "trpí"). S tímto analytickým postupem, který chce brát v potaz i historické aspekty zmiňované konstrukce – neboť ta je, jak Lane přesvědčivě ukazuje, výsledkem dlouhého vývoje – souvisí zřejmě nejcharakterističtější rys Laneova díla: všechny Laneovy knihy tak či onak stojí v prostoru, ve kterém se historie protíná s aktualitou.